Лекция «Особенности современной фразеологии».
Стеклянный зал МИА Россия сегодня. В формате видеомоста Москва – Кишинев – Ереван – Астана на тему: «Особенности современной фразеологии». Ведущие ученые-филологи расскажут о богатстве и выразительности современного русского языка, об особенностях его функционирования, а также о его развитии под влиянием современных средств коммуникации.
Мероприятие завершает цикл лекций для российских и зарубежных журналистов, работающих на русском языке, организованный МИА «Россия сегодня» и Министерством образования и науки РФ.
Модератор генеральный директор АНО «Центр современных образовательных технологий» Сергей Буланов.
Профессор Московского государственного областного университета Павел Лекант.
Ирина Жилавская.
Кишинев. Настаивают в русском произносить Кишенеу и получается существует два языка русский русский и русский молдавский. Какое-то политическое решение.
Лекант. Есть варианты русского языка молдавский казахский. Я считаю этот термин неправильный. Неправильность или ошибка? Неправильность с т.зр. русской фонетики. Если допускается ошибка это не означает что можно с этим смириться.
Буланов. А чем это неправильно если мы о бытовой речи говорим?
Лекант. А мы не о бытовой речи говорим а о публичной.
Буланов. Приближать к речи собеседника. Способность говорить на языке партнера.
Лекант. А не надо приближать.
Ирина Жилавская. В вопросе содержался ответ. Это политическое решение которое к нормам языка не имеет отношения.
Астана. У нас государственный язык казахский, но 90% владеют русским. В российских СМИ часто пишут не казахстанский журналист а казахский журналист. Накрыть дастархан.
Лекант. Казахи говорят по-русски лучше чем русские. Роль русского языка на пространстве СНГ
Ереван. Картошка помидор постоянно употребляются и стали нормой в армянском. Как вы оцениваете агентства говорят на низком уровне языка?
Буланов. Что не понравилось на низком уровне языка. Мы говорим о бытовом коммуницировании. Журналисты боятся использовать фразеологизмы потому что они боятся ошибиться. Язык должен быть легким, а их постоянно обвиняют в неправильном языке.
Ирина Жилавская. Это общая тенденция упрощения языка. Агентства требуют формата. В Армении хорошая школа журналистики.
Лекант. Язык не может быть низкого уровня. Я бы сказал о низком уровне владения языком. Ответственность журналиста перед читателем. Прежде чем опубликовать надо трижды откорректировать.
Лекант. Проблема совершенствования языка СМИ в странах СНГ. Половину своих публикаций я заканчивал что делать? Учиться, учиться русскому языку. Как я. Вопрос о мотивации. Если есть мотивация горы свернет. Двигатель авторитет. Надо думать о том что будет с огромной литературой которая накоплена в странах СНГ, научная и художественная. После перехода на латиницу эта литература станет недоступной. Я не хочу говорить о Прибалтике, они себя обеднили. Итальянка и француженка в гостинице говорили на русском. Не нужно опасаться использовать фразеологию, все фразеологические словари есть в Интернете. Фразеология должна заманивать журналиста. Например на глазок есть такое в армянском или нет а в армянском лучше есть. В словаре Александра Федорова 130 фразеологических единиц с участием слова рука. Ударить по рукам. Идти рука об руку. Брать быка за рога. Генсек оскандалился сказав мы вам покажем кузькину мать. Недавно МИД Лавров сказал м.б. не надо бить горшки? Есть люди которые горячо любят русский язык русскую литературу. У нас много исследователей русского языка этнические армяне. Нинель Арутюнова поэтическая речь многозначная создает впечатление а не несет информацию. Пушкин Улыбкой ясною природа сквозь сон встречает утро года. Чистейший русский язык нисколько не устарел. Проголосовали на одном заседании русский язык отстал от жизни. Стихотворение Пушкина Цветок забытый безуханный засохший в книге вижу я. Стихотворение Лермонтова своеобразное завещание Выхожу один я на дорогу И звезда с звездою говорит. Дальше не буду продолжать там грустно. В этих стихотворениях есть два слова. Безуханный потерявший запах. У Лермонтова пустыня внемлет богу это значило пространство. Огромное пространство СНГ знает русский язык он объединяет русский народ. Путин назвал с разрушением Советского Союза за пределами страны осталось 25 млн русских. Я надеюсь русским там жить хорошо.
Изменится ли ментальность при отказе от русского?
Лекант. Армян в России больше чем в Армении.
Ереван. Я думаю по-русски.
Кишинев. Я русский по национальности но пришлось учиться в молдавской школе. Тяга к русскому языку сохраняется.
Буланов. Заканчивается наше прекрасное мероприятие. Вчера учил русскому языку и пожалел. Русский язык выстоит великий и могучий.
Л.М. Профессор прекрасно выдержал грамотно выстроенную атаку модератора, хотя вопрос это к нам. Казахи не просто лучше русских говорят по-русски, но и отлично понимают в отличие от некоторых народов Империи, оставшихся в России. Этот вопрос про Кишинеу судя по обсуждению на последней конференции Журфака МГУ относится не просто к политике, а к инструментарию гибридной войны. Самому населению это не нужно. Надо заставить говорить Балтия, Центральная Азия, в Украине, переименовать все республики Союза и если уступят, навязывать другое и при этом вообще откажутся от русского.
Ошибка Валентины Матвиенко что она перешла в Украине и политическое давление на нее усилилось. Нарышкин не поддается следит за чистотой языка и свободен. Употребление навязанного служит индикатором, с кем ты.
Что нам делать с обсценной лексикой? Идет с одной стороны атака против мата, с другой нашествие изощренных форм сношений в английском и намеренный мат в соцсетях. Меня предупредили закроют мой аккаунт а не комментатора.
Стеклянный зал МИА Россия сегодня. В формате видеомоста Москва – Кишинев – Ереван – Астана на тему: «Особенности современной фразеологии». Ведущие ученые-филологи расскажут о богатстве и выразительности современного русского языка, об особенностях его функционирования, а также о его развитии под влиянием современных средств коммуникации.
Мероприятие завершает цикл лекций для российских и зарубежных журналистов, работающих на русском языке, организованный МИА «Россия сегодня» и Министерством образования и науки РФ.
Модератор генеральный директор АНО «Центр современных образовательных технологий» Сергей Буланов.
Профессор Московского государственного областного университета Павел Лекант.
Ирина Жилавская.
Кишинев. Настаивают в русском произносить Кишенеу и получается существует два языка русский русский и русский молдавский. Какое-то политическое решение.
Лекант. Есть варианты русского языка молдавский казахский. Я считаю этот термин неправильный. Неправильность или ошибка? Неправильность с т.зр. русской фонетики. Если допускается ошибка это не означает что можно с этим смириться.
Буланов. А чем это неправильно если мы о бытовой речи говорим?
Лекант. А мы не о бытовой речи говорим а о публичной.
Буланов. Приближать к речи собеседника. Способность говорить на языке партнера.
Лекант. А не надо приближать.
Ирина Жилавская. В вопросе содержался ответ. Это политическое решение которое к нормам языка не имеет отношения.
Астана. У нас государственный язык казахский, но 90% владеют русским. В российских СМИ часто пишут не казахстанский журналист а казахский журналист. Накрыть дастархан.
Лекант. Казахи говорят по-русски лучше чем русские. Роль русского языка на пространстве СНГ
Ереван. Картошка помидор постоянно употребляются и стали нормой в армянском. Как вы оцениваете агентства говорят на низком уровне языка?
Буланов. Что не понравилось на низком уровне языка. Мы говорим о бытовом коммуницировании. Журналисты боятся использовать фразеологизмы потому что они боятся ошибиться. Язык должен быть легким, а их постоянно обвиняют в неправильном языке.
Ирина Жилавская. Это общая тенденция упрощения языка. Агентства требуют формата. В Армении хорошая школа журналистики.
Лекант. Язык не может быть низкого уровня. Я бы сказал о низком уровне владения языком. Ответственность журналиста перед читателем. Прежде чем опубликовать надо трижды откорректировать.
Лекант. Проблема совершенствования языка СМИ в странах СНГ. Половину своих публикаций я заканчивал что делать? Учиться, учиться русскому языку. Как я. Вопрос о мотивации. Если есть мотивация горы свернет. Двигатель авторитет. Надо думать о том что будет с огромной литературой которая накоплена в странах СНГ, научная и художественная. После перехода на латиницу эта литература станет недоступной. Я не хочу говорить о Прибалтике, они себя обеднили. Итальянка и француженка в гостинице говорили на русском. Не нужно опасаться использовать фразеологию, все фразеологические словари есть в Интернете. Фразеология должна заманивать журналиста. Например на глазок есть такое в армянском или нет а в армянском лучше есть. В словаре Александра Федорова 130 фразеологических единиц с участием слова рука. Ударить по рукам. Идти рука об руку. Брать быка за рога. Генсек оскандалился сказав мы вам покажем кузькину мать. Недавно МИД Лавров сказал м.б. не надо бить горшки? Есть люди которые горячо любят русский язык русскую литературу. У нас много исследователей русского языка этнические армяне. Нинель Арутюнова поэтическая речь многозначная создает впечатление а не несет информацию. Пушкин Улыбкой ясною природа сквозь сон встречает утро года. Чистейший русский язык нисколько не устарел. Проголосовали на одном заседании русский язык отстал от жизни. Стихотворение Пушкина Цветок забытый безуханный засохший в книге вижу я. Стихотворение Лермонтова своеобразное завещание Выхожу один я на дорогу И звезда с звездою говорит. Дальше не буду продолжать там грустно. В этих стихотворениях есть два слова. Безуханный потерявший запах. У Лермонтова пустыня внемлет богу это значило пространство. Огромное пространство СНГ знает русский язык он объединяет русский народ. Путин назвал с разрушением Советского Союза за пределами страны осталось 25 млн русских. Я надеюсь русским там жить хорошо.
Изменится ли ментальность при отказе от русского?
Лекант. Армян в России больше чем в Армении.
Ереван. Я думаю по-русски.
Кишинев. Я русский по национальности но пришлось учиться в молдавской школе. Тяга к русскому языку сохраняется.
Буланов. Заканчивается наше прекрасное мероприятие. Вчера учил русскому языку и пожалел. Русский язык выстоит великий и могучий.
Л.М. Профессор прекрасно выдержал грамотно выстроенную атаку модератора, хотя вопрос это к нам. Казахи не просто лучше русских говорят по-русски, но и отлично понимают в отличие от некоторых народов Империи, оставшихся в России. Этот вопрос про Кишинеу судя по обсуждению на последней конференции Журфака МГУ относится не просто к политике, а к инструментарию гибридной войны. Самому населению это не нужно. Надо заставить говорить Балтия, Центральная Азия, в Украине, переименовать все республики Союза и если уступят, навязывать другое и при этом вообще откажутся от русского.
Ошибка Валентины Матвиенко что она перешла в Украине и политическое давление на нее усилилось. Нарышкин не поддается следит за чистотой языка и свободен. Употребление навязанного служит индикатором, с кем ты.
Что нам делать с обсценной лексикой? Идет с одной стороны атака против мата, с другой нашествие изощренных форм сношений в английском и намеренный мат в соцсетях. Меня предупредили закроют мой аккаунт а не комментатора.