4. 552831-6 Госдума без обсуждения одобрила закон «О ратификации Конвенции 1976 года о трехсторонних консультациях для содействия применению международных трудовых норм (Конвенции N144)»
Документ внесен 24.06.14 правительством, сегодня его представил замминистра труда и социальной защиты Любовь Ельцова. Ратификация необходима для укрепления авторитета России.
Член комитета по труду, социальной политике и делам ветеранов Михаил Тарасенко сказал что Конвенцию ратифицировали 137 стран. Нет необходимости изменять какие-то российские нормы. В переводе на русский язык отсутствует указание года – принята в 1976 году. Поправка требует второго чтения.
Николай Коломейцев отметил и другие неточности перевода. Не считаете ли вы необходимым участие профессиональных бюро переводов?
Тамара Плетнева с удовольствием будет голосовать. Все-таки есть у нас нормы которые надо совершенствовать, чтобы было на уровне мировых норм?
Конвенция принята на 61-й сессии Генеральной конференции Международной организации труда 21.06.76 в г. Женеве и предусматривает проведение эффективных консультаций между представителями правительства, предпринимателей и трудящихся (не реже одного раза в год) по следующим вопросам:
- по ответам правительств на вопросники Международной конференции труда;
- по предложениям компетентному органу или компетентным органам власти в связи с представлением конвенций и рекомендаций Международной организации труда;
- по повторному рассмотрению нератифицированных конвенций и рекомендаций с целью определения мер, которые могли бы быть приняты для содействия их применению и, в соответствующих случаях, ратификации;
- по вопросам, возникающим в связи с докладами, которые должны представляться Международному бюро труда;
- по предложениям о денонсации ратифицированных конвенций.
Конвенция предусматривает свободные выборы представителей предпринимателей и трудящихся в органы, посредством которых осуществляются консультации, равное представительство сторон в указанных органах.
Документ внесен 24.06.14 правительством, сегодня его представил замминистра труда и социальной защиты Любовь Ельцова. Ратификация необходима для укрепления авторитета России.
Член комитета по труду, социальной политике и делам ветеранов Михаил Тарасенко сказал что Конвенцию ратифицировали 137 стран. Нет необходимости изменять какие-то российские нормы. В переводе на русский язык отсутствует указание года – принята в 1976 году. Поправка требует второго чтения.
Николай Коломейцев отметил и другие неточности перевода. Не считаете ли вы необходимым участие профессиональных бюро переводов?
Тамара Плетнева с удовольствием будет голосовать. Все-таки есть у нас нормы которые надо совершенствовать, чтобы было на уровне мировых норм?
Конвенция принята на 61-й сессии Генеральной конференции Международной организации труда 21.06.76 в г. Женеве и предусматривает проведение эффективных консультаций между представителями правительства, предпринимателей и трудящихся (не реже одного раза в год) по следующим вопросам:
- по ответам правительств на вопросники Международной конференции труда;
- по предложениям компетентному органу или компетентным органам власти в связи с представлением конвенций и рекомендаций Международной организации труда;
- по повторному рассмотрению нератифицированных конвенций и рекомендаций с целью определения мер, которые могли бы быть приняты для содействия их применению и, в соответствующих случаях, ратификации;
- по вопросам, возникающим в связи с докладами, которые должны представляться Международному бюро труда;
- по предложениям о денонсации ратифицированных конвенций.
Конвенция предусматривает свободные выборы представителей предпринимателей и трудящихся в органы, посредством которых осуществляются консультации, равное представительство сторон в указанных органах.