06.04.14 Вакурова Наталья Владимировна, доцент, кандидат филологических наук, доцент, кафедра рекламы Государственного университета управления
Современная конвергентная журналистика и блогосфера: синергизм в управлении случайностью
Аннотация. В статье рассматриваются различные формы и тенденции конвергентной журналистики включая сближение журналистских ролей и вовлечение в активную коммуникацию прежде пассивных получателей информации. Описана сложившаяся база и прошлые предпосылки конвергентной журналистики. Отмечена самопроизвольная генерация новых прав участников процесса медиаконвергенции, соблюдаемых ими в добровольном порядке.
Ключевые слова: блогосфера, Интернет-журналистика, конвергентная журналистика, медиаконвергенция, повестка дня, самоорганизация, право быть услышанным (Ius et auditum), универсальный журналист, управление случайностью
Vakurova Natalya Vladimirovna, associate professor, Ph.D, chair of Advertising of The State University of Management).
Modern convergent journalism and the blogosphere : synergies in the management of accident
Annotation. The article discusses the various patterns and trends of convergent journalism including closer journalistic roles and involvement in active communication primarily passive recipients of information. Described prevailing base and past background convergent journalism. Marked by spontaneous generation of new media convergence process rights of the parties, to comply with them voluntarily.
Keywords: blogosphere, Internet journalism, convergent journalism, media convergence agenda, self-organization, the right to be heard (Ius et auditum), versatile journalist, accident management
Современная конвергентная журналистика состоит из совокупности ряда тенденций в двух конкурирующих процессах – управления и самоорганизации, с заметным влиянием случайности.
Конвергенция как сближение ролей разных участников медиапроцесса в общей нише сказывается в размывании преграды между журналистом и его аудиторией, одновременно и в выполнении разных видов журналистской деятельности одним человеком (универсальный журналист).
По определению А.А.Амзина, «медиа-конвергенция – это смешение принципиально разных видов и жанров преставления и подачи информации в одном издании» [1, с.116].
Тенденция писать самим, активно участвуя в наполнении публичного информационного поля, стала объективным процессом первого десятилетия нового века. Тенденция совпала с началом передела сложившейся системы геополитического влияния и продолжающимся кризисом доверия к официальным СМИ. Точкой отсчета целенаправленного развития конвергентной журналистики стала осень 2008 года. «Фактор трех восьмерок» [4] показал идеологический дефолт западной модели прессы с единообразием деформированного отражения как реальных, так и инсценированных событий.
Отечественная пресса получила миссию-предназначение согласно определению автора данной статьи [2] в отражении истины, заложенную еще в 19 веке репортером Петербургской газеты МакГаеном [5]. Это не спасло ее от кризиса отрасли вследствие ряда причин включая рост безответственного влияния журналистики и распространение в мире заемного труда без гарантий работнику по нормам конвенции МОТ.
В 2011-2012 году в России прошел первый цикл федеральных выборов без обычного «золотого дождя» для печатных СМИ.
Не следует забывать, что внедрение в стране «рыночной экономики» на пике четвертой волны глобализации по либеральной модели практически с начала 90-х сопровождалось созданием искусственной убыточности СМИ, повышением цен на издательские услуги и доставку со снижением доли в стоимости издания оплаты журналистского труда. Фактически СМИ новой России зависели от аудитории всего два года, после чего пришлось искать альтернативные источники финансирования и ресурсов, добиваться политических преференций или уходить с рынка.
К настоящему времени СМИ России на 64% находятся в зарубежном владении включая российское в оффшорах.
Не имея возможности раскрыть оффшоры и избавиться от внешней зависимости в управлении повесткой дня через СМИ, руководство страны пошло по пути удовлетворения естественных потребностей населения в спросе на альтернативную информацию [3].
В апреле 2014 года Интернет-общественность отметила 20-летие Рунета. На его основе был создан национальный корпус языка для национальных поисковых систем и они сами в виде Yandex и Rambler. Россия оказалась в лидерах после США, у которых три поисковика. Страна была готова не закрывать информационный рынок от западных сетевых ТНК, как Китай, Куба или Иран, получив возможность конкурировать с ними в мировой войне за правду.
Вызвавшие мировой кризис естественные процессы турбулентности в природе максимально использованы в России в направлении своего положительного влияния для усиления самоорганизации. Таким образом, в развитии конвергентной журналистики можно наблюдать технологичное управление случайностью.
В условиях роста противостояния и настоящей мировой войны за управление массовым сознанием суверенные решения принимаются по схеме, отработанной на антисуверенной глобализации, то есть без лишней огласки и без возможности прямой идентификации самого центра принятия решения. Можно констатировать, что прошедшая в 2008 году волна закрытия личных аккаунтов уже в следующем 2009 году сменилась мощным развитием конкурентного информационного рынка, в основе которого лежало очевидное властное решение.
Ситуация породила целый пучок новых прав включая авторское право на Copyleft как запрет изъятия интеллектуального продукта из свободного оборота для ограниченного использования с передачей авторских прав для извлечения прибыли или уничтожения. Одновременно генерируется новый естественный вариант права быть услышанным (Ius et auditum), также право «быть забытым» и право на скачивание (download).
Законодательная политика председателя Госдумы шестого созыва С.Е.Нарышкина и главы думского комитета по информационной политике А.В.Митрофанова впервые содержала отказ от безусловной односторонней защиты правообладателей, права которых возникли юридически без работы над созданием произведения. Митрофанов отказался от введения в России штрафов за каждое скачивание согласно германской практике.
Управление случайностью является ключевым фактором в развитии практик так называемого «промышленного фейсбука», когда на платформе бесплатного сервиса запускается самоорганизация волонтеров для решения какой-то задачи, недостижимой в штатных НИИ или закрытых структурах спецслужб. В отличие от Германии, подобный формат негативного назначения на основе геростратической мотивации не достиг необходимой популярности в форме проекта «Корчеватель» disser.net. Его авторы и исполнители вместо имиджа борцов за правду приобрели некоторую одиозность как люди, сами не занимающиеся чем-то созидательным. Эксперимент показал существенную характеристику ментальности россиян вопреки стереотипам.
Конвергенцию к настоящему времени можно наблюдать буквально во всем соответственно упрощению вынужденной смены ролей в условиях быстрых и непредсказуемых перемен. Смешиваются регистры языка, разные формы журналистики, несовместимые прежде журналистские роли, роли коммуникатора и коммуниканта, деловая журналистика с PR, дипломатия политическая и народная.
Тяжелые последствия с повышением тревожности населения имеет смешение эротики с порнографией и замещение эстетизма антиэстетизмом через стимуляцию нездоровых инстинктов. Анализ обнаруживает под форматом сообщений новостного агентства мнения, заведомо неверифицируемую информацию и признаки сфабрикованной провокации. Некоторые разработанные точные науки и учебные дисциплины политизированы с запретами на профессии и люстрацией (экология, климатология, социометрия) или неадекватно замещаются (например, информатика кибернетикой). Действующие журналисты вынуждены подсознательно учиться работе с информацией, и блогерам, благодаря конкуренции в формате конвергентной журналистики, приходится соответствовать уровню.
Отмечается и обратная тенденция. Например, сетевое развитие современной технологичной и профессиональной фронтовой журналистики на основе привлечения волонтеров включая российских чиновников создает альтернативу административно-командной журналистике, повышая роль и престиж России как источника адекватных моделей и достоверной информации. Побудительной причиной стало желание увидеть своими глазами происходящее в Ливии и Сирии, на Украине и в Сербии.
Погружение журналистики в PR и рекламу породило в рекламе роль пропаганды как традиционных семейных ценностей, так и отечественного культурного наследия. Без таких носителей реклама теряет аудиторию. Причина состоит в том, что профессиональной рекламе, PR и журналистике приходится конкурировать с конвергентной журналистикой. В Рунете можно найти более адекватные описания событий в политике, экономике, культуре, чем в соответствующих сферах профессиональной журналистики.
Управление случайностью доведено до технологии в русском сегменте Wikipedia. Реакцией стал запрет ссылок на статьи Wikipedia для учитываемых оценок преподавательской и научной деятельности. Однако некоторые преподаватели для проверки подготовки студентов используют формат Wikipedia, отклоняющий неавторские статьи.
Задачей настоящей статьи не является создание руководства по конвергентной журналистике, составлению креолизованного текста, также описание сервисов, предоставляемого для самовыражения в сети. Отметим то, что создало возможность возникновения и развития конвергентной журналистики. К настоящему времени в Рунете имеются примеры применения разных форм независимой журналистики согласно пяти компьютерным форматам (текст, звук, графика, фото, видео) и разных форм пермутивного поиска (контекст и изображение). В пределах доменного поля второго уровня работает сервис определения владельца аккаунта Whois. Есть сервисы гостевых книг. Действует проект Rambler Top100 автоматического рейтингования сайтов по информации счетчиков посещений, статистики глубины и географии заходов.
Некоторые сервисы предоставляют услуги установки счетчиков посещений, САРТСНА, определения IP-адресов. В условиях ответственности за незаконный контент указанные меры дают некоторую защиту.
Полезность платного сервиса оказывается неоднозначной на фоне активной защиты бесплатных сервисов от спама, рекламы, SEO-продвижения, «мертвого» контента, порочащей и экстремистской информации. Бесплатные услуги предоставляются на основе нормы Гражданского кодекса о публичной оферте. Нажатие кнопки согласия с условиями пользовательского соглашения в определенном смысле соответствует подписи под договором.
Согласно исследованиям Руслана Гаттарова во время исполнения им полномочий члена Совета Федерации, отечественные социальные сети работают более прозрачно и к их пользовательским соглашениям нет претензий в плане размытых формулировок и условий в пользу компании, замаскированных за отсылками к менее доступному тексту. Однако все компании оговаривают для себя право на передачу информации третьим лицам для повышения эффективности контекстной рекламы. Практически на любой странице Рунета, открыв ее в html-кодировке, можно обнаружить вирусный код tnt-counter счетчика Gallop-media. Автора не информируют об этом и тем более не запрашивают его согласия.
Отраженные в статье тенденции конвергентной журналистики развиваются в условиях роста непредсказуемости будущего и возврата в большую политику России с дефицитом суверенитета и искусственно подавленной экономикой. Интернет при всех претензиях к нему выполняет роль полигона для депонирования и апробации сценариев будущего на основе конвергентной журналистики. Рунет предоставляет модели и платформы самоорганизации. Официальным СМИ приходится конкурировать с непрофессионалами. Они вынуждены идти в блогосферу. Она в свою очередь дает возможность прямого диалога и тем снимает защиту от безответственной безнаказанности журналиста эффективней законодательных запретов.
Отмеченные явления стали возможны благодаря сочетанию властных решений, технических и интеллектуальных возможностей в управлении случайностью без дорогостоящего тщательного перебора множества вариантов гигантских объемов незаконно собранной информации. На фоне глобальной проблемы дефицита доверия и способности к диалогу в Рунете можно найти примеры самопроизвольного порождения эффекта «промышленного фейсбука» в решении конструктивных задач. Возникает синергизм творчества и соавторство в создании интеллектуального продукта в широком спектре предназначения от художественных произведений до НИОКР включая репортажи с места событий или выявления сфабрикованных сообщений.
Для получения приведенных выводов и констатаций использован опыт создания и проведения на базе факультета журналистики Института современного искусства курса «Конвергентная журналистика и блогосфера» парламентского корреспондента газеты «Московская правда» Л.И.Московкина.
Литература:
1. Амзин А.А. Новостная интернет-журналистика. Учебное пособие для студентов вузов. – М.: Аспект-Пресс, 2011.
2. Вакурова Н.В. Миссия журналистики как социально-психологический феномен. «Вестник университета» (ФГБОУ «Государственный университет управления») – М., 2012, N9, стр. 250-255.
3. Вакурова Н.В., Московкин Л.И. Формирование информационной повестки дня и актуальная проблематика современной конвергентной журналистики» / Информационное поле современной России: практики и эффекты. Материалы Десятой международной научно-практической конференции. 17-19 октября 2013 года. Казанский (Приволжский) федеральный университет. Институт массовых коммуникаций и социальных сетей. Кафедра журналистики. Союз журналистов Республики Татарстан. – стр. 177-181.
4. Московкин Л.И., Вакурова Н.В. Теоретическое значение «фактора трех восьмерок» – triple eight: история познала сослагательное наклонение (постановка задачи журналистики). – В сб.: СМИ и общество, проблемы взаимодействия (к 75-летию Оренбургской области): материалы региональной научно-практической конференции. – Оренбург, ИПК ГОУ ОГУ, 2009. – стр. 128-135.
5. Дэвид Рэндалл. Универсальный журналист. Международный центр журналистики /Москва/ 1996
Современная конвергентная журналистика и блогосфера: синергизм в управлении случайностью
Аннотация. В статье рассматриваются различные формы и тенденции конвергентной журналистики включая сближение журналистских ролей и вовлечение в активную коммуникацию прежде пассивных получателей информации. Описана сложившаяся база и прошлые предпосылки конвергентной журналистики. Отмечена самопроизвольная генерация новых прав участников процесса медиаконвергенции, соблюдаемых ими в добровольном порядке.
Ключевые слова: блогосфера, Интернет-журналистика, конвергентная журналистика, медиаконвергенция, повестка дня, самоорганизация, право быть услышанным (Ius et auditum), универсальный журналист, управление случайностью
Vakurova Natalya Vladimirovna, associate professor, Ph.D, chair of Advertising of The State University of Management).
Modern convergent journalism and the blogosphere : synergies in the management of accident
Annotation. The article discusses the various patterns and trends of convergent journalism including closer journalistic roles and involvement in active communication primarily passive recipients of information. Described prevailing base and past background convergent journalism. Marked by spontaneous generation of new media convergence process rights of the parties, to comply with them voluntarily.
Keywords: blogosphere, Internet journalism, convergent journalism, media convergence agenda, self-organization, the right to be heard (Ius et auditum), versatile journalist, accident management
Современная конвергентная журналистика состоит из совокупности ряда тенденций в двух конкурирующих процессах – управления и самоорганизации, с заметным влиянием случайности.
Конвергенция как сближение ролей разных участников медиапроцесса в общей нише сказывается в размывании преграды между журналистом и его аудиторией, одновременно и в выполнении разных видов журналистской деятельности одним человеком (универсальный журналист).
По определению А.А.Амзина, «медиа-конвергенция – это смешение принципиально разных видов и жанров преставления и подачи информации в одном издании» [1, с.116].
Тенденция писать самим, активно участвуя в наполнении публичного информационного поля, стала объективным процессом первого десятилетия нового века. Тенденция совпала с началом передела сложившейся системы геополитического влияния и продолжающимся кризисом доверия к официальным СМИ. Точкой отсчета целенаправленного развития конвергентной журналистики стала осень 2008 года. «Фактор трех восьмерок» [4] показал идеологический дефолт западной модели прессы с единообразием деформированного отражения как реальных, так и инсценированных событий.
Отечественная пресса получила миссию-предназначение согласно определению автора данной статьи [2] в отражении истины, заложенную еще в 19 веке репортером Петербургской газеты МакГаеном [5]. Это не спасло ее от кризиса отрасли вследствие ряда причин включая рост безответственного влияния журналистики и распространение в мире заемного труда без гарантий работнику по нормам конвенции МОТ.
В 2011-2012 году в России прошел первый цикл федеральных выборов без обычного «золотого дождя» для печатных СМИ.
Не следует забывать, что внедрение в стране «рыночной экономики» на пике четвертой волны глобализации по либеральной модели практически с начала 90-х сопровождалось созданием искусственной убыточности СМИ, повышением цен на издательские услуги и доставку со снижением доли в стоимости издания оплаты журналистского труда. Фактически СМИ новой России зависели от аудитории всего два года, после чего пришлось искать альтернативные источники финансирования и ресурсов, добиваться политических преференций или уходить с рынка.
К настоящему времени СМИ России на 64% находятся в зарубежном владении включая российское в оффшорах.
Не имея возможности раскрыть оффшоры и избавиться от внешней зависимости в управлении повесткой дня через СМИ, руководство страны пошло по пути удовлетворения естественных потребностей населения в спросе на альтернативную информацию [3].
В апреле 2014 года Интернет-общественность отметила 20-летие Рунета. На его основе был создан национальный корпус языка для национальных поисковых систем и они сами в виде Yandex и Rambler. Россия оказалась в лидерах после США, у которых три поисковика. Страна была готова не закрывать информационный рынок от западных сетевых ТНК, как Китай, Куба или Иран, получив возможность конкурировать с ними в мировой войне за правду.
Вызвавшие мировой кризис естественные процессы турбулентности в природе максимально использованы в России в направлении своего положительного влияния для усиления самоорганизации. Таким образом, в развитии конвергентной журналистики можно наблюдать технологичное управление случайностью.
В условиях роста противостояния и настоящей мировой войны за управление массовым сознанием суверенные решения принимаются по схеме, отработанной на антисуверенной глобализации, то есть без лишней огласки и без возможности прямой идентификации самого центра принятия решения. Можно констатировать, что прошедшая в 2008 году волна закрытия личных аккаунтов уже в следующем 2009 году сменилась мощным развитием конкурентного информационного рынка, в основе которого лежало очевидное властное решение.
Ситуация породила целый пучок новых прав включая авторское право на Copyleft как запрет изъятия интеллектуального продукта из свободного оборота для ограниченного использования с передачей авторских прав для извлечения прибыли или уничтожения. Одновременно генерируется новый естественный вариант права быть услышанным (Ius et auditum), также право «быть забытым» и право на скачивание (download).
Законодательная политика председателя Госдумы шестого созыва С.Е.Нарышкина и главы думского комитета по информационной политике А.В.Митрофанова впервые содержала отказ от безусловной односторонней защиты правообладателей, права которых возникли юридически без работы над созданием произведения. Митрофанов отказался от введения в России штрафов за каждое скачивание согласно германской практике.
Управление случайностью является ключевым фактором в развитии практик так называемого «промышленного фейсбука», когда на платформе бесплатного сервиса запускается самоорганизация волонтеров для решения какой-то задачи, недостижимой в штатных НИИ или закрытых структурах спецслужб. В отличие от Германии, подобный формат негативного назначения на основе геростратической мотивации не достиг необходимой популярности в форме проекта «Корчеватель» disser.net. Его авторы и исполнители вместо имиджа борцов за правду приобрели некоторую одиозность как люди, сами не занимающиеся чем-то созидательным. Эксперимент показал существенную характеристику ментальности россиян вопреки стереотипам.
Конвергенцию к настоящему времени можно наблюдать буквально во всем соответственно упрощению вынужденной смены ролей в условиях быстрых и непредсказуемых перемен. Смешиваются регистры языка, разные формы журналистики, несовместимые прежде журналистские роли, роли коммуникатора и коммуниканта, деловая журналистика с PR, дипломатия политическая и народная.
Тяжелые последствия с повышением тревожности населения имеет смешение эротики с порнографией и замещение эстетизма антиэстетизмом через стимуляцию нездоровых инстинктов. Анализ обнаруживает под форматом сообщений новостного агентства мнения, заведомо неверифицируемую информацию и признаки сфабрикованной провокации. Некоторые разработанные точные науки и учебные дисциплины политизированы с запретами на профессии и люстрацией (экология, климатология, социометрия) или неадекватно замещаются (например, информатика кибернетикой). Действующие журналисты вынуждены подсознательно учиться работе с информацией, и блогерам, благодаря конкуренции в формате конвергентной журналистики, приходится соответствовать уровню.
Отмечается и обратная тенденция. Например, сетевое развитие современной технологичной и профессиональной фронтовой журналистики на основе привлечения волонтеров включая российских чиновников создает альтернативу административно-командной журналистике, повышая роль и престиж России как источника адекватных моделей и достоверной информации. Побудительной причиной стало желание увидеть своими глазами происходящее в Ливии и Сирии, на Украине и в Сербии.
Погружение журналистики в PR и рекламу породило в рекламе роль пропаганды как традиционных семейных ценностей, так и отечественного культурного наследия. Без таких носителей реклама теряет аудиторию. Причина состоит в том, что профессиональной рекламе, PR и журналистике приходится конкурировать с конвергентной журналистикой. В Рунете можно найти более адекватные описания событий в политике, экономике, культуре, чем в соответствующих сферах профессиональной журналистики.
Управление случайностью доведено до технологии в русском сегменте Wikipedia. Реакцией стал запрет ссылок на статьи Wikipedia для учитываемых оценок преподавательской и научной деятельности. Однако некоторые преподаватели для проверки подготовки студентов используют формат Wikipedia, отклоняющий неавторские статьи.
Задачей настоящей статьи не является создание руководства по конвергентной журналистике, составлению креолизованного текста, также описание сервисов, предоставляемого для самовыражения в сети. Отметим то, что создало возможность возникновения и развития конвергентной журналистики. К настоящему времени в Рунете имеются примеры применения разных форм независимой журналистики согласно пяти компьютерным форматам (текст, звук, графика, фото, видео) и разных форм пермутивного поиска (контекст и изображение). В пределах доменного поля второго уровня работает сервис определения владельца аккаунта Whois. Есть сервисы гостевых книг. Действует проект Rambler Top100 автоматического рейтингования сайтов по информации счетчиков посещений, статистики глубины и географии заходов.
Некоторые сервисы предоставляют услуги установки счетчиков посещений, САРТСНА, определения IP-адресов. В условиях ответственности за незаконный контент указанные меры дают некоторую защиту.
Полезность платного сервиса оказывается неоднозначной на фоне активной защиты бесплатных сервисов от спама, рекламы, SEO-продвижения, «мертвого» контента, порочащей и экстремистской информации. Бесплатные услуги предоставляются на основе нормы Гражданского кодекса о публичной оферте. Нажатие кнопки согласия с условиями пользовательского соглашения в определенном смысле соответствует подписи под договором.
Согласно исследованиям Руслана Гаттарова во время исполнения им полномочий члена Совета Федерации, отечественные социальные сети работают более прозрачно и к их пользовательским соглашениям нет претензий в плане размытых формулировок и условий в пользу компании, замаскированных за отсылками к менее доступному тексту. Однако все компании оговаривают для себя право на передачу информации третьим лицам для повышения эффективности контекстной рекламы. Практически на любой странице Рунета, открыв ее в html-кодировке, можно обнаружить вирусный код tnt-counter счетчика Gallop-media. Автора не информируют об этом и тем более не запрашивают его согласия.
Отраженные в статье тенденции конвергентной журналистики развиваются в условиях роста непредсказуемости будущего и возврата в большую политику России с дефицитом суверенитета и искусственно подавленной экономикой. Интернет при всех претензиях к нему выполняет роль полигона для депонирования и апробации сценариев будущего на основе конвергентной журналистики. Рунет предоставляет модели и платформы самоорганизации. Официальным СМИ приходится конкурировать с непрофессионалами. Они вынуждены идти в блогосферу. Она в свою очередь дает возможность прямого диалога и тем снимает защиту от безответственной безнаказанности журналиста эффективней законодательных запретов.
Отмеченные явления стали возможны благодаря сочетанию властных решений, технических и интеллектуальных возможностей в управлении случайностью без дорогостоящего тщательного перебора множества вариантов гигантских объемов незаконно собранной информации. На фоне глобальной проблемы дефицита доверия и способности к диалогу в Рунете можно найти примеры самопроизвольного порождения эффекта «промышленного фейсбука» в решении конструктивных задач. Возникает синергизм творчества и соавторство в создании интеллектуального продукта в широком спектре предназначения от художественных произведений до НИОКР включая репортажи с места событий или выявления сфабрикованных сообщений.
Для получения приведенных выводов и констатаций использован опыт создания и проведения на базе факультета журналистики Института современного искусства курса «Конвергентная журналистика и блогосфера» парламентского корреспондента газеты «Московская правда» Л.И.Московкина.
Литература:
1. Амзин А.А. Новостная интернет-журналистика. Учебное пособие для студентов вузов. – М.: Аспект-Пресс, 2011.
2. Вакурова Н.В. Миссия журналистики как социально-психологический феномен. «Вестник университета» (ФГБОУ «Государственный университет управления») – М., 2012, N9, стр. 250-255.
3. Вакурова Н.В., Московкин Л.И. Формирование информационной повестки дня и актуальная проблематика современной конвергентной журналистики» / Информационное поле современной России: практики и эффекты. Материалы Десятой международной научно-практической конференции. 17-19 октября 2013 года. Казанский (Приволжский) федеральный университет. Институт массовых коммуникаций и социальных сетей. Кафедра журналистики. Союз журналистов Республики Татарстан. – стр. 177-181.
4. Московкин Л.И., Вакурова Н.В. Теоретическое значение «фактора трех восьмерок» – triple eight: история познала сослагательное наклонение (постановка задачи журналистики). – В сб.: СМИ и общество, проблемы взаимодействия (к 75-летию Оренбургской области): материалы региональной научно-практической конференции. – Оренбург, ИПК ГОУ ОГУ, 2009. – стр. 128-135.
5. Дэвид Рэндалл. Универсальный журналист. Международный центр журналистики /Москва/ 1996